Aulas y Sendas

cancion-layla

ERIC CLAPTON - LAYLA

LETRA

What'll you do when you get lonely

And nobody's waiting by your side?

You've been running and hiding much too long.

You know it's just your foolish pride.

Layla, you've got me on my knees.

Layla, I'm begging, darling please.

Layla, darling won't you ease my worried mind.

I tried to give you consolation

When your old man had let you down.

Like a fool, I fell in love with you,

Turned my whole world upside down.

Layla, you've got me on my knees.

Layla, I'm begging, darling please.

Layla, darling won't you ease my worried mind.

Let's make the best of the situation

Before I finally go insane.

Please don't say we'll never find a way

And tell me all my love's in vain.

Layla, you've got me on my knees.

Layla, I'm begging, darling please.

Layla, darling won't you ease my worried mind

TRADUCCIÓN APROXIMADA

¿Qué harás cuando te quedes sola

Y nadie esté a tu lado esperando?

Has estado huyendo y escondiéndote durante demasiado tiempo

Sabes que es sólo tu estúpido orgullo

Layla, me tienes arrodillado

Layla, estoy suplicando, cariño, por favor

Layla, cielo, ¿no vas a calmar mi preocupada mente?

Intenté consolarte

cuando tu anterior hombre te dejó tirada

Como un tonto, me enamoré de ti

Poniendo todo mi mundo patas arriba

Layla, me tienes arrodillado

Layla, estoy suplicando, cariño, por favor

Layla, cielo, ¿no vas a calmar mi preocupada mente?

Saquemos lo mejor de la situación

antes de que finalmente me vuelva loco

Por favor, no digas que nunca hallaremos un camino

Y que todo mi amor es en vano

Layla, me tienes arrodillado

Layla, estoy suplicando, cariño, por favor

Layla, cielo, ¿no vas a calmar mi preocupada mente?